Burmistrz Miasta Siemiatycze Piotr Siniakowicz serdecznie zaprasza na Jarmark Bożonarodzeniowy w Siemiatyczach!

Program Jarmarku Bożonarodzeniowego w Siemiatyczach:

13 grudnia (piątek), godz. 17:00 – Koncert „Zamieszanie z prezentami”, hala widowiskowo-sportowa, ul. Świętojańska 25A

W uroczyste otwarcie Jarmarku wpisze się wyjątkowy koncert przygotowany przez Przedszkole Nr 3 „Wesoła Trójeczka” w Siemiatyczach. Spektakl „Zamieszanie z prezentami” odbędzie się w hali widowiskowo-sportowej przy ul. Świętojańskiej 25A. To wyjątkowe widowisko wprowadzi wszystkich w świąteczny nastrój za sprawą niezwykłej atmosfery, wspaniałej muzyki i dziecięcej radości.

14-15 grudnia (sobota i niedziela), godz. 14:00 - 19:00 Stoiska wystawiennicze, ul. Pałacowa

Na ul. Pałacowej rozlokowane zostaną liczne stoiska wystawiennicze i atrakcje przygotowane specjalnie dla odwiedzających.

• Świąteczne rękodzieło i ozdoby: Oryginalne, ręcznie wykonane dekoracje choinkowe, unikalne stroiki oraz nietypowe pomysły na prezenty.
• Choinki z Nadleśnictwa Nurzec.
• Świąteczne smakołyki i napoje: Regionalne przysmaki, świąteczne słodkości oraz rozgrzewające specjały takie jak gorąca herbata czy czekolada.
• Biżuteria i produkty naturalne: Wyjątkowe wyroby rękodzielnicze i ekologiczne produkty, które idealnie sprawdzą się jako świąteczne upominki.
• Elementy dekoracji wnętrz i wiele innych unikalnych produktów.

Podczas Jarmarku Bożonarodzeniowego, dzięki zaangażowaniu rodzin małych sportowców z KKS Orzeł będzie można zakupić świąteczne pierniki. Dochód ze sprzedaży w całości zostanie przeznaczony na potrzeby małych pacjentów onkologicznych. Natomiast Kreatywne Stowarzyszenie DOBRE RĘCE oraz Stowarzyszenie Rodziców i Terapeutów na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością i Ich Rodzin ZŁOTA RYBKA przygotują świąteczne stroiki, dochód z ich sprzedaży zostanie przeznaczony na zakup kombinezonów rehabilitacyjnych dla dzieci.

• Warsztaty: Tworzenie świątecznych ozdób, które dzieci i rodzice będą mogli zabrać do domu jako pamiątki.
• Zdjęcia w świątecznym klimacie!
• Żywe anioły.
• Świąteczna karuzela: Wyjątkowa atrakcja, która będzie dostępna dla dzieci w niedzielne popołudnie.
• Przejażdżki bryczką: Malownicze przejażdżki, które dostarczą niezapomnianych wrażeń i pozwolą poczuć magię świątecznej atmosfery.
• Występy artystyczne i wspólne kolędowanie: Na scenie zaprezentują się dzieci z przedszkoli i szkół miejskich oraz seniorzy.

Całe wydarzenie odbędzie się w wyjątkowo klimatycznym otoczeniu. Ul. Pałacowa będzie przystrojona migającymi światełkami, pięknymi choinkami i świątecznymi dekoracjami, tworząc niezapomniany świąteczny klimat.

Organizatorzy: Miasto Siemiatycze / Urząd Miasta Siemiatycze, Siemiatycki Ośrodek Kultury, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, Miejska Biblioteka Publiczna, Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o., Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Klub Seniora, Klub Juniora, Szkoła Podstawowa Nr 1, Szkoła Podstawowa Nr 3, Szkoła Muzyczna I Stopnia, Przedszkole Nr 1, Przedszkole Nr 3, Przedszkole Nr 5, Młodzieżowa Rada Miasta Siemiatycze

Partner Strategiczny: Województwo Podlaskie

KONKURS NA NAJCIEKAWSZE STOISKO JARMARKU BOŻONARODZENIOWEGO

 Burmistrz Miasta Siemiatycze ogłasza Konkurs na Najciekawsze Stoisko Jarmarku Bożonarodzeniowego w Siemiatyczach!

W sobotę i niedzielę (13 i 14 grudnia) każdy odwiedzający będzie miał szansę zagłosować na stoisko, które zrobi na nim największe wrażenie. Oceniać można wszystko, co wyróżnia wystawców: kreatywne dekoracje, ciekawy asortyment, cel i przesłanie, zaangażowanie twórców. Jak głosować? Wystarczy wpisać nazwę wystawcy na karteczce, którą będzie można znaleźć na stoisku Siemiatyckiego Ośrodka Kultury. Tam też będzie można zostawiać swoje głosy. Wyniki zostaną ogłoszone w niedzielę, a zwycięzca otrzyma nagrodę o wartości 1500 zł!

Ogłoszenie o konsultacjach projektu „Program Przeciwdziałania Przemocy Domowej oraz Ochrony Osób Doznających Przemocy Domowej dla Miasta Siemiatycze na lata 2024-2030”

Burmistrz Miasta Siemiatycze zaprasza do konsultacji projektu „Program Przeciwdziałania Przemocy Domowej oraz Ochrony Osób Doznających Przemocy Domowej dla Miasta Siemiatycze na lata 2024-2030”.

Przedmiot konsultacji – projekt „Program Przeciwdziałania Przemocy Domowej oraz Ochrony Osób Doznających Przemocy Domowej dla Miasta Siemiatycze na lata 2024-2030”, zwany dalej Programem.

Celem konsultacji społecznych jest zapoznanie z projektem dokumentu i zebranie opinii i uwag przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz mieszkańców Miasta Siemiatycze dotyczących zakresu merytorycznego projektu „Program Przeciwdziałania Przemocy Domowej oraz Ochrony Osób Doznających Przemocy Domowej dla Miasta Siemiatycze na lata 2024 -2030”.

Termin konsultacji - od 12.11.2024 r. do 22.11.2024 r.

Forma konsultacji: projekt Programu oraz formularz zgłaszania opinii zostały zamieszczone w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Siemiatycze oraz Biuletynie Informacji Publicznej Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczach, na stronie internetowej miasta Siemiatycze www.siemiatycze.eu

Propozycje lub uwagi do projektu Programu należy zgłaszać na formularzu zgłaszania opinii (dostępny w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Siemiatycze, Biuletynie Informacji Publicznej Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczach, na stronie internetowej Miasta Siemiatycze www.siemiatycze.eu oraz w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Siemiatyczach, ul. 11 Listopada 35A, 17-300 Siemiatycze), drogą elektroniczną na adres e-mail:Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. oraz Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub drogą pisemną na adres Urząd Miasta Siemiatycze, ul. Pałacowa 2, 17-300 Siemiatycze lub na adres Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczach, ul. 11 Listopada 35A,17-300 Siemiatycze - do dnia 22.11.2024 r.

W konsultacjach mogą uczestniczyć organizacje pozarządowe, mieszkańcy Miasta Siemiatycze, instytucje realizujące działania statutowe dotyczące problemów przemocy domowej oraz podmioty prowadzące działalność pożytku publicznego, wymienione w art. 3 ust.3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

W załączeniu:
1) Projekt „Program Przeciwdziałania Przemocy Domowej oraz Ochrony Osób Doznających Przemocy Domowej dla Miasta Siemiatycze na lata 2024-2030”
2) Formularz zgłaszania opinii.

Ogłoszenie o konsultacjach projektu „Program Przeciwdziałania Przemocy Domowej oraz Ochrony Osób Doznających Przemocy Domowej dla Miasta Siemiatycze na lata 2024-2030”

Burmistrz Miasta Siemiatycze zaprasza do konsultacji projektu „Program Przeciwdziałania Przemocy Domowej oraz Ochrony Osób Doznających Przemocy Domowej dla Miasta Siemiatycze na lata 2024-2030”.

Przedmiot konsultacji – projekt „Program Przeciwdziałania Przemocy Domowej oraz Ochrony Osób Doznających Przemocy Domowej dla Miasta Siemiatycze na lata 2024-2030”, zwany dalej Programem.

Celem konsultacji społecznych jest zapoznanie z projektem dokumentu i zebranie opinii i uwag przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz mieszkańców Miasta Siemiatycze dotyczących zakresu merytorycznego projektu „Program Przeciwdziałania Przemocy Domowej oraz Ochrony Osób Doznających Przemocy Domowej dla Miasta Siemiatycze na lata 2024 -2030”.

Termin konsultacji - od 12.11.2024 r. do 22.11.2024 r.

Forma konsultacji: projekt Programu oraz formularz zgłaszania opinii zostały zamieszczone w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Siemiatycze oraz Biuletynie Informacji Publicznej Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczach, na stronie internetowej miasta Siemiatycze www.siemiatycze.eu

Propozycje lub uwagi do projektu Programu należy zgłaszać na formularzu zgłaszania opinii (dostępny w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Siemiatycze, Biuletynie Informacji Publicznej Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczach, na stronie internetowej Miasta Siemiatycze www.siemiatycze.eu oraz w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Siemiatyczach, ul. 11 Listopada 35A, 17-300 Siemiatycze), drogą elektroniczną na adres e-mail:Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. oraz Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub drogą pisemną na adres Urząd Miasta Siemiatycze, ul. Pałacowa 2, 17-300 Siemiatycze lub na adres Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Siemiatyczach, ul. 11 Listopada 35A,17-300 Siemiatycze - do dnia 22.11.2024 r.

W konsultacjach mogą uczestniczyć organizacje pozarządowe, mieszkańcy Miasta Siemiatycze, instytucje realizujące działania statutowe dotyczące problemów przemocy domowej oraz podmioty prowadzące działalność pożytku publicznego, wymienione w art. 3 ust.3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

W załączeniu:
1) Projekt „Program Przeciwdziałania Przemocy Domowej oraz Ochrony Osób Doznających Przemocy Domowej dla Miasta Siemiatycze na lata 2024-2030”
2) Formularz zgłaszania opinii.

1 października br. Miasto Siemiatycze znalazło się na liście 14 podmiotów, które uzyskały dofinansowanie w ramach programu Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 2021-2027 w ramach Działania 2.4 Energia odnawialna. Projekt obejmuje montaż magazynów energii elektrycznej oraz magazynów ciepła, co przyczyni się do zwiększenia efektywności wykorzystania odnawialnych źródeł energii (OZE).

W ramach projektu planowany jest montaż 41 magazynów energii oraz 22 magazynów ciepła. Celem inwestycji jest wsparcie efektywności energetycznej oraz redukcja emisji CO2.

W przypadku magazynów energii poziom dofinansowania wynosi 85% jednakże kwalifikowany koszt zakupu i montażu magazynu – za każdą 1 kW pojemności nie może przekroczyć 6 tys. zł brutto.
W przypadku magazynu ciepła kwalifikowany koszt zakupu i montażu zasobnika c.w.u./ buforu ciepła, nie może przekroczyć 6 tys. zł brutto.

Katalog kosztów kwalifikowalnych obejmuje:

1.            wydatki poniesione na zakup i montaż magazynu energii elektrycznej – grantem mogą zostać objęte:

a.            magazyny energii elektrycznej dostosowane do ilości energii elektrycznej produkowanej w instalacji fotowoltaicznej, a więc których pojemność nie jest wyższa od produkcji energii elektrycznej w posiadanej instalacji fotowoltaicznej,

b.            inwertery umożliwiające podłączenie magazynu energii, o ile posiadana instalacja fotowoltaiczna nie jest wyposażona w taki inwerter.

2.            wydatki poniesione na zakup i montaż magazynu ciepła – grantem mogą zostać objęte:

a.            zasobniki c.w.u zasilane przez pompę ciepła lub kolektory słoneczne,

b.            zasobniki c.w.u z grzałką elektryczną, zasilaną z instalacji fotowoltaicznej,

c.            bufory ciepła zasilane przez pompę ciepła lub kolektory słoneczne,

d.            bufory ciepła z grzałką elektryczną, zasilaną z instalacji fotowoltaicznej,

e.            bufory ciepła wraz z zasobnikiem c.w.u. stanowiące jedno kompletne urządzenie.

Montaż magazynów energii elektrycznej i ciepła znacząco poprawi efektywność energetyczną, co pozwoli lepiej wykorzystać odnawialne źródła energii (OZE), takie jak instalacje fotowoltaiczne i pompy ciepła. Inwestycja przyczyni się do redukcji emisji CO2, co poprawi jakość powietrza, korzystnie wpływając na zdrowie mieszkańców. Długofalowo, rozwój OZE w Siemiatyczach wpłynie na zrównoważony rozwój miasta, czyniąc je bardziej ekologicznym i przyjaznym do życia.

Realizacja projektu jest przewidziana na rok 2025.

Miasto Siemiatycze realizuje projekt edukacyjny „Podróże z klasą”, który w całości finansowany jest z budżetu państwa w ramach inicjatywy Ministra Edukacji.

Dzięki dotacji w wysokości 39 900 zł, 42 uczniów klas IV-VI Szkoły Podstawowej Nr 3 im. Jana Pawła II weźmie udział we wrześniowej, czterodniowej wycieczce.

Podczas wyjazdu uczniowie odwiedzą m.in. Muzeum „Dar Pomorza”, Centrum Nauki Hewelianum, Akwarium Gdyńskie oraz Zamek Krzyżacki w Malborku.

Celem projektu jest uatrakcyjnienie procesu edukacyjnego poprzez praktyczne zdobywanie wiedzy o polskiej kulturze, tradycjach i nauce. Wycieczka wspiera realizację podstaw programowych, oferując młodzieży możliwość odkrywania wiedzy poprzez eksperymenty i zwiedzanie.

Projekt „Podróże z klasą” ma na celu wzbogacenie edukacji o praktyczny wymiar, który pomoże uczniom lepiej zrozumieć materiał nauczany w szkole.

Krzysztof Wieczorek

zmarł 30 sierpnia 2024 r.

 Ambasador Siemiatycz, wieloletni Radny Miasta Siemiatycze,

Prezes Podlaskiego Wojewódzkiego Związku Piłki Ręcznej, Prezes Towarzystwa Sportowego, nauczyciel i wychowawca,

lider, który potrafił zjednoczyć ludzi wokół wspólnej idei sportowej.

Wyrazy głębokiego współczucia rodzinie oraz bliskim składają

Burmistrz Miasta Siemiatycze Piotr Siniakowicz, radni i pracownicy Urzędu Miasta Siemiatycze.

IMGW-PIB Centralne Biuro Prognoz Meteorologicznych - Wydział w Białymstoku ostrzega:

Zjawisko/stopień zagrożenia: Upał/2
Obszar: województwo podlaskie powiat siemiatycki
Ważność: od godz. 12:00 dnia 24.08.2024 do godz. 19:00 dnia 25.08.2024
Przebieg: Prognozuje się upały. Temperatura maksymalna w dzień od 31°C do 33°C. Temperatura minimalna w nocy od 18°C do 20°C.

Źródło: IMGW- PIB

W niedzielę, 18 sierpnia 2024 r. Siemiatycze odwiedził Tomasz Szymański, Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji, odpowiedzialny między innymi za sprawy związane z funkcjonowaniem samorządów.

Wizyta wiceministra była okazją do rozmów na temat rozwoju lokalnych inicjatyw oraz wsparcia ze strony rządu dla mniejszych miast, takich jak Siemiatycze. Wiceminister Tomasz Szymański wraz z Burmistrzem Miasta Siemiatycze Piotrem Siniakowiczem odwiedzili kluczowe punkty w mieście, które stanowią atrakcję zarówno dla mieszkańców, jak i turystów, m.in. tereny wokół siemiatyckich zalewów, które cieszą się dużą popularnością jako miejsce wypoczynku i rekreacji i są symbolem inwestycji w przestrzeń publiczną, skierowanych na poprawę warunków życia w mieście.

Rozmowy dotyczyły także przyszłych planów rozwojowych miasta, w tym możliwości pozyskania środków z funduszy krajowych i europejskich na kolejne inwestycje. 

fot. Max-Film A. Gierasimiuk

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku zaprasza na otwarte spotkanie szkoleniowo-informacyjne realizowane w ramach „Kampanii edukacyjno-informacyjnej w tematyce biogazu/biometanu w Polsce”.

Spotkanie odbędzie się 30 sierpnia 2024 r. w Siemiatyczach, ul. Legionów Piłsudskiego 3, w godz. 09:00 -11:00.

Spotkanie skierowane jest m.in. do:

• pracowników jednostek samorządu terytorialnego zajmujących się gospodarką przestrzenną, ochroną środowiska, gospodarką komunalną, inwestycjami na terenie gminy,
• pracowników przedsiębiorstw komunalnych i instytucji działających na terenie gminy,
• władz samorządowych,
• osób prowadzących gospodarstwa rolne,
• a także społeczności lokalnej i wszystkich zainteresowanych tematyką.

Udział w spotkaniach jest bezpłatny. Szczegółowe informacje dostępne są pod numerami telefonów: 85 875 81 95, 85 875 81 64.

Źródło: WFOŚiGW w Białymstoku

Burmistrz Miasta Siemiatycze serdecznie zaprasza do udziału w Wieczornym Przejeździe na Czymkolwiek Ulicami Siemiatycz, edycja 2024. Wydarzenie odbędzie się w niedzielę, 4 sierpnia o godzinie 18:30. Start przewidziano na ulicy Zaszkolnej, a zbiórka oraz odbiór identyfikatorów rozpoczną się o godzinie 18:00 przy skrzyżowaniu ulic Pałacowej i Zaszkolnej.

Trasa o długości 8 kilometrów wiedzie ulicami miasta: Zaszkolną, Ogrodową, Jabłoniową, Wiśniową, S. Żeromskiego, 11 Listopada, Armii Krajowej, T. Kościuszki, Grodzieńską, Placem Jana Pawła II, Ciechanowiecką, W. Cichorskiego-Zameczka, B. Głowackiego, Spacerową, Sportową, A. Mickiewicza i Nadrzeczną. Uczestnicy mogą pokonać ją dowolnym, ekologicznym środkiem transportu, takim jak rower, hulajnoga, rolki, deskorolka, wrotki i inne.

W tym roku Siemiatycze zapraszają do udziału w konkursie na najciekawszą bajkową stylizację podczas przejazdu.

Na stadionie miejskim odbędzie się prezentacja oraz rozstrzygnięcie konkursu na najciekawszą bajkową stylizację. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody: dwa rowery ufundowane przez Polser Sp. z o.o. oraz hulajnoga dziecięca od firmy Kołowrotek Piotr Jurczuk. Po zakończeniu przejazdu przewidziano poczęstunek oraz drobne upominki dla wszystkich uczestników.

Regulamin Wieczornego Przejazdu na Czymkolwiek Ulicami Siemiatycz 4 sierpnia 2024 r.

Niniejszy regulamin określa zasady, warunki oraz wymagane sposoby zachowania się uczestników przejazdu ulicami Siemiatycz organizowanego dn. 4 sierpnia 2024 r.

Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Osoby niepełnoletnie uczestniczą w wydarzeniu wyłącznie pod opieką osoby dorosłej lub za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego udzieloną na piśmie i okazaną organizatorowi w miejscu zbiórki przez rozpoczęciem przejazdu.

Przejazd ulicami Siemiatycz startuje 4 sierpnia 2024 r. o godz. 18.30 z ul. Zaszkolnej (zbiórka i odbiór identyfikatorów od godz. 18.00 przy skrzyżowaniu ul. Pałacowej i ul. Zaszkolnej).

Trasa przejazdu prowadzi ulicami: Zaszkolną, Ogrodową, Jabłoniową, Wiśniową, S. Żeromskiego, 11 Listopada, Armii Krajowej, T. Kościuszki, Grodzieńską, Placem Jana Pawła II, Ciechanowiecką, W. Cichorskiego-Zameczka, B. Głowackiego, Spacerową, Sportową, A. Mickiewicza, Nadrzeczną – zakończenie: ul. Nadrzeczna 29 (stadion).

W ramach przejazdu odbędzie się konkurs na najciekawszą bajkową stylizację. Prezentacja uczestników konkursu odbędzie się na zakończenie przejazdu, na stadionie miejskim. Nagrody w konkursie: rowery ufundowane przez sponsora firmę POLSER Sp. z o.o. oraz hulajnoga dziecięca, ufundowana przez sponsora, firmę KOŁOWROTEK Piotr Jurczuk.

Udział w wydarzeniu jest jednoznaczny z akceptacją niniejszego regulaminu.

W przejeździe ulicami miasta biorą udział osoby poruszające się na rolkach lub wrotkach, deskorolkach, rowerach itp.

Warunkiem uczestnictwa w przejeździe jest umiejętność sprawnego poruszania się, hamowania oraz skręcania, tak, aby uczestnik nie stwarzał zagrożenia dla siebie i innych.

Zaleca się noszenie podczas jazdy ochraniaczy oraz kasków, jak również elementów odblaskowych i świetlnych.

Podczas przejazdu uczestnicy zobowiązani są trzymać się prawej strony jezdni, by umożliwić przejazd m.in. służbom ratunkowym i porządkowym.

Osoby biorą udział w przejeździe na własną odpowiedzialność i zobowiązują się do zachowywania w sposób niezagrażający innym uczestnikom przejazdu.

Uczestnik decydując się na udział w wydarzeniu ponosi odpowiedzialność za wszystkie szkody, kontuzje i zniszczenia powstałe podczas udziału w imprezie z winy uczestnika.

Osoby chcące zakończyć swój udział w przejeździe opuszczają trasę przejazdu, poprzez zejście poza obszar jezdni.

Organizator zapewnia obecność służby porządkowej, jak również zabezpieczenia medycznego.

Uczestnikom przejazdu zabrania się posiadania niebezpiecznych przedmiotów, materiałów pirotechnicznych i tym podobnych.

Zabrania się udziału w przejeździe osobom będącym pod wpływem alkoholu i innych środków odurzających.

Uczestnicy przejazdu zobowiązani są do ścisłego wykonywania poleceń służb porządkowych, policji i służb ratowniczych.

Osoby stwarzające zagrożenie dla innych uczestników, nieprzestrzegające postanowień niniejszego regulaminu lub niestosujące się do poleceń podmiotów zespołu zabezpieczającego przejazd zostaną wykluczone z udziału w wydarzeniu.

Przejazd może być odwołany lub skrócony ze względu na czynniki zewnętrzne, m.in. niesprzyjające warunki atmosferyczne.

Zdjęcia z wizerunkami uczestników mogą być wykorzystane do promocji i relacji z wydarzenia przez Miasto Siemiatycze. Udział w imprezie jest jednoznaczny z zezwoleniem na ich publikację. Na prośbę uczestnika przejazdu zdjęcie może zostać usunięte.

W załączeniu wzór zgody rodzica/opiekuna (rozm. 12 KB) do okazania w miejscu zbiórki, jeżeli dotyczy.