Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku niewyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Nawigacja

Katarzyna Prochowicz

wtorek, 15 listopad 2022 07:57

Bezpłatne badania cytologiczne

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Siemiatyczach we współpracy z Powiatową Stacją Sanitarno-Epidemiologiczną w Siemiatyczach zapraszają kobiety w wieku 25-59 lat, które w ciągu ostatnich 3 lat nie wykonywały badań cytologicznych w ramach NFZ, do udziału w bezpłatnych badaniach profilaktycznych w ramach Programu Profilaktyki Raka Szyjki Macicy.

Badania cytologiczne skierowane są do kobiet mieszkających na terenie powiatu siemiatyckiego.

Termin: 3 grudnia 2022 r. (sobota), godz. 9:00-14:00.

Miejsce: Poradnia Ginekologiczna w Przychodni Specjalistycznej w Siemiatyczach, ul. 11 Listopada 26 

Obowiązuje wcześniejsza rejestracja do dnia 30 listopada w godz. 8:00-15:00, tel. 500 652 680. 


Rak szyjki macicy to jeden z częstszych nowotworów występujących u kobiet. Na wczesnym etapie jest wyleczalny w ponad 99% przypadków. Regularne badania cytologiczne pozwalają wykryć zmiany przedrakowe i raka we wczesnym – uleczalnym – stadium choroby. 

poniedziałek, 14 listopad 2022 14:41

Biegi Niepodległości 2022

27 drużyn z sześciu szkół podstawowych (Nr 1 i Nr 3 w Siemiatyczach, Drohiczyn, Mielnik, Perlejewo, Czartajew) i trzech szkół średnich (ZS Siemiatycze, ZSR Ostrożany, ZST Czartajew) - łącznie 216 zawodników wzięło udział w tegorocznych Biegach Niepodległości na ul. Pałacowej, organizowanych 14 listopada przez MOSiR Siemiatycze.

Wyniki:

w kategorii klas 4-6 szkół podstawowych:

  1. SP 3 Siemiatycze
  2. SP 1 Siemiatycze
  3. SP Perlejewo
  4. SP Drohiczyn

w kategorii klas 7-8 szkół podstawowych:

  1. SP 1 Siemiatycze
  2. SP 3 Siemiatycze
  3. SP Czartajew
  4. SP Mielnik
  5. SP Perlejewo

W kategorii "Open":

  1. ZST Czartajew
  2. ZSR Ostrożany
  3. ZS Siemiatycze

Zdjęcia: MOSiR Siemiatycze

Wojsko to wyzwanie.

Możesz sprawdzić siłę swojego charakteru oraz realizować plany zawodowe i ambicje. Masz niepowtarzalną szansę, by spotkać ludzi myślących tak jak Ty, by poszerzyć wiedzę w wielu unikatowych dziedzinach, poznać najnowocześniejszy sprzęt wojskowy oraz zdobyć i rozwijać umiejętności, które są niedostępne poza wojskiem.

Plusów jest więcej.

Jeśli na przykład wybierzesz karierę żołnierza zawodowego to możesz liczyć na stabilne i atrakcyjne wynagrodzenie z licznymi dodatkami, kursy i szkolenia specjalistyczne, w tym językowe, jasno określoną ścieżkę awansu oraz pewną emeryturę w przyszłości.

W wojsku możesz wykorzystać swoje kwalifikacje, zdolności, wiedzę i wykształcenie.

Służba jest także okazją do zdobycia nowych doświadczeń i kwalifikacji. Jeśli jednak nie masz specjalistycznych kwalifikacji, droga do wojska nie jest dla Ciebie zamknięta. W armii istnieje spójny system umożliwiający podnoszenie kwalifikacji i zdobywanie nowych umiejętności.

Wybierz swoją drogę...

DOBROWOLNA ZASADNICZA SŁUŻBA WOJSKOWA (DZSW)

Jeżeli nie pełniłeś służby wojskowej, możesz odbyć przeszkolenie wojskowe i w przyszłości zasilić rezerwy albo wstąpić do armii zawodowej.

TERYTORIALNA SŁUŻBA WOJSKOWA (TSW)

TSW daje możliwość połączenia dotychczasowej aktywności w tym pracy czy nauki ze służbą ojczyźnie – sprawdź nowe warunki rekrutacji i pełnienia TSW. 

ZAWODOWA SŁUŻBA WOJSKOWA (ZSW)

ZSW gwarantuje stabilność finansową. Wynagrodzenie zasadnicze wynosi: szeregowi - od 4560 do 4630 zł, podoficerowie - od 5160 do 6250 zł, oficerowie - od 6300 do 9240 zł. Wojsko Polskie to także gwarancja zakwaterowania. Można wybrać mieszkanie służbowe, miejsce w internacie lub comiesięczne świadczenie mieszkaniowe w wysokości do 900 zł (od 2023 roku do 1500 zł).

JAKIE SĄ WYMAGANIA!?

Musisz spełnić następujące wymagania:

  • wiek minimum 18 lat;
  • polskie obywatelstwo;
  • nieposzlakowana opinia;
  • zdolność fizyczna i psychiczna do pełnienia służby wojskowej;
  • niekaralność za przestępstwo umyślne;
  • odpowiednie wykształcenie:
    • do korpusu szeregowych – co najmniej podstawowe;
    • do korpusu podoficerów – minimum średnie;
    • na kurs oficerski – wykształcenie wyższe (tytuł magistra);
    • na studia wojskowe – wykształcenie średnie.

JAK ZROBIĆ „1 KROK”? MASZ PYTANIA?

Pamiętaj, że "1 KROK", czyli decyzja o dołączeniu do wojska zawsze należy do Ciebie, możesz ją wykonać:

  • osobiście w siedzibie Wojskowego Centrum Rekrutacji w Bielsku Podlaskim;
  • online poprzez logowanie i wypełnienie formularza na portalu rekrutacyjnym zostanzolnierzem.pl;

MASZ PYTANIA?

Skontaktuj się z przedstawicielami Wojskowego Centrum Rekrutacji w Bielsku Podlaskim. 

ul. Dubiażyńska 2
17-100 Bielsk Podlaski
tel. 261398065
fax. 261398069
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Źródło: Wojskowe Centrum Rekrutacji w Bielsku Podlaskim

Od piątku 18 listopada do niedzieli 20 listopada 2022 r. w Siemiatyczach gościć będą chóry parafialne i zespoły świeckie z Polski i zagranicy wykonujące prawosławną muzykę religijną i paraliturgiczną. Wszystko za sprawą XIX Międzynarodowego Przeglądu Pieśni Religijnej i Paraliturgicznej, który od wielu lat organizuje Dekanalny Instytut Kultury Prawosławnej w Siemiatyczach.

Przesłuchania odbędą się w cerkwi pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Siemiatyczach. Początek przesłuchań w piątek o godz. 17.00, w sobotę i w niedzielę o godz. 16.00.

W przeglądzie wystąpią m.in. grupy z Siemiatycz: Chór Dzwoneczki z Jedyneczki, Zespół Orthodox Vocal, Chór Parafii pw. śww. Apostołów Piotra i Pawła, Chór Dziecięcy Parafii pw. śww. Apostołów Piotra i Pawła, Chór Parafii pw. Zmartwychwstania Pańskiego, Zespół Omorfos.

Współorganizatorzy: Miasto Siemiatycze, Powiat Siemiatycki, Gmina Siemiatycze, Miasto Drohiczyn, Gmina Mielnik, Gmina Grodzisk, Gmina Nurzec-Stacja, Siemiatycki Ośrodek Kultury.

Przegląd odbywa się z Błogosławieństwa Jego Eminencji, Wielce Błogosławionego Sawy, Metropolity Warszawskiego i całej Polski.

Patronat medialny: Polskie Radio Białystok, Przegląd Prawosławny, Radio Orthodoxia, TVP3 Białystok.


PROGRAM XIX Międzynarodowego Przeglądu Pieśni Religijnej i Paraliturgicznej

Piątek 18 listopada godz. 17:00

  1. Chór „Dzwoneczki z Jedyneczki” z Siemiatycz
  2. Zespół „Niezabudki” z Nurca Stacji
  3. Chór „Bractwo” z Bielska Podlaskiego
  4. Chór Parafii Prawosławnej pw. św. Jana Chrziciela w Szczytach
  5. Kameralny Zespół Bielskich Dyrygentek
  6. Zespół „Nowina” z Moszczony Królewskiej
  7. Zespół Orthodox Vocal Siemiatycze
  8. Chór Parafii pw. Narodzenia NMP w Mielniku

Sobota 19 listopada godz. 16:00

  • Chór Parafii pw. śww. Apostołów Piotra i Pawła w Siemiatyczach
  • Chór Parafii pw. św. Anny w Boratyńcu Ruskim
  • Chór Cerkwi pw. św. Marii Magdaleny w Słochach Annopolskich
  • Chór dziecięcy Parafii śww. Apostołów Piotra i Pawła w Siemiatyczach
  • Chór Parafii pw. św. Mikołaja w Drohiczynie
  • Męski Zespół Muzyki Cerkiewnej „Grabarka”
  • Chór Parafii Prawosławnej pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Bielsku Podlaskim

Niedziela 20 listopada godz. 16:00

  1. Chór Parafii pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Siemiatyczach
  2. Zespół „Omorfos” z Siemiatycz
  3. Chór diecięco-młodzieżowy "Szyszkin lies" Parafii p.w. Narodzenia św. Jana Chrzciciela w Hajnówce
  4. Chór „Cantabile” z Kijowa
  5. Chór Parafii Narodzenia NMP w Bielsku Podlaskim

11 listopada 2022 r. mieszkańcy Siemiatycz uczcili 104. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości.

Główne uroczystości rozpoczęły się od nocnej, 11-godzinnej sztafety niepodległości, w której wzięli udział mieszkańcy i przedstawiciele klubów sportowych. Nabożeństwa w intencji Ojczyzny w świątyniach obu obrządków poprzedziły uroczysty pochód złożony z przedstawicieli samorządów, placówek oświatowych, delegacji zakładów pracy, pocztów sztandarowych oraz mieszkańców. Równolegle do przemarszu ulicami Siemiatycz ruszyła sztafeta, kierując się pod Obelisk Niepodległości, gdzie oddano hołd bohaterom, którzy przez lata walczyli o wolność Polski.

Uroczystościom związanym z obchodami 104. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości towarzyszyły: wystawa IPN "Józef Piłsudski" w Siemiatyckim Ośrodku Kultury, parada Stowarzyszenia Motocyklowego Motobiker’s Siemiatycze; pokaz musztry paradnej Ochotniczego Szwadronu Kawalerii, V Festiwal Pieśni i Tańców Narodowych "Tym, co za Ojczyznę...", VIII Turniej Niepodległościowy Brydża Sportowego, otwarcie Sezonu Morsowego oraz Pływackie Zawody Niepodległości.

poniedziałek, 14 listopad 2022 07:49

Tym, co za Ojczyznę…

W przeddzień 104. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości w siemiatyckiej hali widowiskowo-sportowej w Siemiatyczach odbył się V Festiwal Pieśni i Tańców Polskich pt. Tym, co za Ojczyznę…

Wydarzenie zostało przygotowane przez Szkołę Muzyczną I Stopnia im. Wojciecha Kilara w Siemiatyczach oraz Zespół Pieśni i Tańca Małe Podlasie, a patronował mu Burmistrz Miasta Siemiatycze.

Utwory nawiązujące swoją tematyką do Święta Niepodległości wykonali nauczyciele i uczniowie szkoły muzycznej, nie zabrakło poezji i pieśni patriotycznych zaprezentowanych m.in. przez Stowarzyszenie Wokaliza, a także tańców narodowych przygotowanych przez ZPiT Małe Podlasie.

Wojewoda Podlaski zaprasza do udziału w konsultacjach dotyczących „Programu Współpracy Wojewody Podlaskiego z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na lata 2023 – 2025”.

Wszelkie uwagi i opinie do zmian Programu można zgłaszać za pośrednictwem formularza konsultacji (do pobrania poniżej) w ciągu 14 dni od daty opublikowania projektu Programu - do 23 listopada 2022 roku. Wypełniony formularz należy przesłać za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

„Program Współpracy Wojewody Podlaskiego z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na lata 2023 – 2025” ma na celu:

  1. kształtowanie współpracy pomiędzy organizacjami pozarządowymi a Wojewodą i administracją zespoloną, w zakresie realizacji zadań publicznych;
  2. zwiększenie udziału mieszkańców województwa podlaskiego w rozwiązywaniu problemów lokalnych i regionalnych;
  3. wzmacnianie istniejących w województwie podlaskim organizacji pozarządowych, podnoszenie jakości świadczonych przez nie usług oraz rozwój wolontariatu;
  4. podnoszenie skuteczności i efektywności realizacji zadań publicznych.

Szczegóły w Serwisie Rzeczypospolitej Polskiej

Źródło: PUW w Białymstoku 

 

 

Od piątku 18 listopada do niedzieli 20 listopada 2022 r. w Siemiatyczach gościć będą chóry parafialne i zespoły świeckie z Polski i zagranicy wykonujące prawosławną muzykę religijną i paraliturgiczną. Wszystko za sprawą XIX Międzynarodowego Przeglądu Pieśni Religijnej i Paraliturgicznej, który od wielu lat organizuje Dekanalny Instytut Kultury Prawosławnej w Siemiatyczach.

Przesłuchania odbędą się w cerkwi pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Siemiatyczach. Początek przesłuchań w piątek o godz. 17.00, w sobotę i w niedzielę o godz. 16.00.

W przeglądzie wystąpią m.in. grupy z Siemiatycz: Chór Dzwoneczki z Jedyneczki, Zespół Orthodox Vocal, Chór Parafii pw. śww. Apostołów Piotra i Pawła, Chór Dziecięcy Parafii pw. śww. Apostołów Piotra i Pawła, Chór Parafii pw. Zmartwychwstania Pańskiego, Zespół Omorfos.

Współorganizatorzy: Miasto Siemiatycze, Powiat Siemiatycki, Gmina Siemiatycze, Miasto Drohiczyn, Gmina Mielnik, Gmina Grodzisk, Gmina Nurzec-Stacja, Siemiatycki Ośrodek Kultury.

Przegląd odbywa się z Błogosławieństwa Jego Eminencji, Wielce Błogosławionego Sawy, Metropolity Warszawskiego i całej Polski.

Patronat medialny: Polskie Radio Białystok, Przegląd Prawosławny, Radio Orthodoxia, TVP3 Białystok.


 PROGRAM XIX Międzynarodowego Przeglądu Pieśni Religijnej i Paraliturgicznej

Piątek 18 listopada godz. 17:00

  1. Chór „Dzwoneczki z Jedyneczki” z Siemiatycz
  2. Zespół „Niezabudki” z Nurca Stacji
  3. Chór „Bractwo” z Bielska Podlaskiego
  4. Chór Parafii Prawosławnej pw. św. Jana Chrziciela w Szczytach
  5. Kameralny Zespół Bielskich Dyrygentek
  6. Zespół „Nowina” z Moszczony Królewskiej
  7. Zespół Orthodox Vocal Siemiatycze
  8. Chór Parafii pw. Narodzenia NMP w Mielniku

Sobota 19 listopada godz. 16:00

  • Chór Parafii pw. śww. Apostołów Piotra i Pawła w Siemiatyczach
  • Chór Parafii pw. św. Anny w Boratyńcu Ruskim
  • Chór Cerkwi pw. św. Marii Magdaleny w Słochach Annopolskich
  • Chór dziecięcy Parafii śww. Apostołów Piotra i Pawła w Siemiatyczach
  • Chór Parafii pw. św. Mikołaja w Drohiczynie
  • Męski Zespół Muzyki Cerkiewnej „Grabarka”
  • Chór Parafii Prawosławnej pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Bielsku Podlaskim

Niedziela 20 listopada godz. 16:00

  1. Chór Parafii pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Siemiatyczach
  2. Zespół „Omorfos” z Siemiatycz
  3. Chór diecięco-młodzieżowy "Szyszkin lies" Parafii pw. Narodzenia św. Jana Chrzciciela w Hajnówce
  4. Chór „Cantabile” z Kijowa
  5. Chór Parafii Narodzenia NMP w Bielsku Podlaskim

17 listopada 2022 r. o godz. 10.00 odbędzie się bezpłatna wideokonferencja poświęcona tematyce zarządu sukcesyjnego przedsiębiorstw osób fizycznych.

Link do zapisów i transmisji online

Cykl wideokonferencji #idearozwojubiznesu jest współorganizowany przez PARP oraz Ministerstwo Rozwoju i Technologii.

Szczegółowy harmonogram spotkań online dotyczących nowych rozwiązań i regulacji prawnych prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce dostępny na stronie internetowej Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości

 

 

 

środa, 09 listopad 2022 08:15

Józef Piłsudski - wystawa

W galerii Siemiatyckiego Ośrodka Kultury przy ul. Zaszkolnej 1 od 10 do 30 listopada 2022 r. będzie prezentowana wystawa biograficzna poświęcona Józefowi Piłsudskiemu. Wystawę przygotowało Biuro Edukacji Narodowej Instytutu Pamięci Narodowej.


Józef Piłsudski - ur. się 5 grudnia 1867 r. Jego ojciec, Wincenty, brał udział w powstaniu styczniowym. Przyszły Naczelnik Państwa uczył się, wraz z bratem Bronisławem, w gimnazjum w Wilnie. W 1885 r. rozpoczął studia w Charkowie. Zaangażował się wtedy w działalność rewolucyjną. Dwa lata później został aresztowany. Został skazany na 5 lat zesłania na Syberię.

Po powrocie z zesłania zaangażował się w działalność Polskiej Partii Socjalistycznej, w której szybko zajął jedno ze stanowisk kierowniczych. W 1899 r. ożenił się z Marią Koplewską (primo voto Juszkiewicz), z którą przeprowadził się do Łodzi. Tam w 1900 r. został ponownie aresztowany za działalność konspiracyjną. Rosjanie przetrzymywali go w Cytadeli Warszawskiej. Piłsudski imitował wtedy chorobę psychiczną, dzięki czemu przewieziono go do szpitala dla obłąkanych w Petersburgu. Uciekł stamtąd dzięki pomocy innego działacza PPS w 1901 roku. Brawurowa ucieczka przyczyniła się do wzrostu popularności i wpływu Piłsudskiego w szeregach PPS.

W 1904 r. wybuchła wojna rosyjsko-japońska. W oczach PPS dawała ona szansę na wyzwolenie Polski, w przypadku zwycięstwa Japonii i wysunięcia przez nią sprawy polskiej na konferencji pokojowej. Na negocjację z Japończykami udała się delegacja, w której składzie znalazł się również Piłsudski. Nie zakończyła się jednak sukcesem – Japonia nie była zainteresowana większością propozycji PPS. Rosja przegrała jednak wojnę, co przyczyniło się do wybuchu niepokojów i rewolucji w 1905 roku. Piłsudski stworzył wtedy Organizację Bojową PPS, która odpowiadała za liczne zamachy na przedstawicieli władz rosyjskich w Królestwie Polskim i konfidentów policji zaborczej, odbijanie więźniów i ochronę demonstracji.

W 1906 r. doszło do rozłamu w PPS. Piłsudski stanął na czele odłamu, który przyjął nazwę „PPS-Frakcja Rewolucyjna”. Aby poprawić kondycję finansową organizacji oraz wesprzeć rodziny poległych i aresztowanych, jej działacze prowadzili tzw. ekspropriacje, czyli akcje zdobywania pieniędzy drogą napadów na instytucje zaborcy. Najsłynniejszą spośród takich akcji był napad na pociąg pod Bezdanami 26 września 1908 roku.

Jeszcze w 1906 r. Piłsudski nawiązał kontakt z wywiadem wojskowym Austro-Węgier, chcąc zawrzeć porozumienie przeciwko Rosji, która w jego oczach była najgroźniejszym ze wszystkich zaborców. Dwa lata później założył we Lwowie tajny Związek Walki Czynnej, który miał być zalążkiem przyszłych sił zbrojnych wyzwolonej Polski. Działacze ZWC byli również aktywnymi członkami Związku Strzeleckiego, polskiej organizacji paramilitarnej, działającej legalnie w zaborze austriackim. W 1912 r. Piłsudski został Komendantem Głównym tej organizacji.

Gdy w lipcu 1914 r. wybuchła I wojna światowa Piłsudski i jego otoczenie przystąpili do formowania Legionów Polskich mających walczyć o niepodległość Polski u boku armii austro-węgierskiej. Z czasem siła polskich formacji wzrosła do trzech brygad strzeleckich. Legiony wzięły udział w walkach na terenie Królestwa Polskiego, w Karpatach Wschodnich oraz na Wołyniu. W grudniu 1916 r. Piłsudski został członkiem Tymczasowej Rady Stanu, który miał być organem reprezentującym polskie interesy przed władzami Państw Centralnych. W następnym roku „Ziuk” doprowadził do kryzysu przysięgowego w szeregach dwóch brygad legionowych. Następstwem tego wydarzenia było rozwiązanie tych formacji oraz aresztowanie Piłsudskiego 22 lipca 1917 roku. Niemcy uwięzili go w twierdzy w Magdeburgu.

Na wolność Piłsudski wyszedł jesienią 1918 r., gdy Niemcy zaczęły się pogrążać w rewolucji, a ich klęska w wojnie stawała się pewna. Do Warszawy dotarł 10 listopada 1918 r., a następnego dnia Rada Regencyjna przekazała mu dowództwo nad formowanym Wojskiem Polskim. 14 listopada przekazała ona Piłsudskiemu również władzę zwierzchnią w Królestwie Polskim, którą miał dzierżyć do momentu powołania rządu narodowego. Od 22 listopada 1918 r. pełnił on funkcję Tymczasowego Naczelnika Państwa. Pełnił ją do 11 grudnia 1922 roku.

Piłsudski odegrał ważną rolę podczas wojny polsko-sowieckiej 1919-1920. Był głównym pomysłodawcą i wykonawcą manewru znad rzeki Wieprz w sierpniu 1920 r., która doprowadziła do zwycięstwa nad Armią Czerwoną pod Warszawą. Pomimo zwycięstwa militarnego w wojnie nie udało się Piłsudskiemu wcielić w życie koncepcji federacyjnej, która polegała na powstaniu bloku państw odgradzających, niczym bufor, Polskę od Rosji.

W 1921 r. zmarła żona Piłsudskiego. Ożenił się wtedy z Aleksandrą Szczerbińską, z którą pozostawał w faktycznym związku od co najmniej dekady. Doczekali się dwóch córek: Wandy i Jadwigi.

W 1922 r. Piłsudski wycofał się z polityki. Nadal jednak śledził to co się działo w Polsce i za granicą. W maju 1926 r. zdecydował się na demonstrację siły, chcąc wymusić na prezydencie Stanisławie Wojciechowskim odwołanie rządu Wincentego Witosa, który „Ziuk” oceniał bardzo negatywnie. Zebranie 12 maja w podwarszawskim Rembertowie wiernych sobie oddziałów wojskowych doprowadziło do początku trzydniowych walk z siłami wiernymi prezydentowi i radzie ministrów – wydarzenia te przeszły do historii jako „przewrót majowy”. Zakończyły się one pełnym zwycięstwem Piłsudskiego. Choć nie przejął władzy dyktatorskiej, to od 1926 r. w Polsce rządziła tzw. Sanacja, czyli ugrupowania lojalne wobec byłego Naczelnika Państwa.

Józef Piłsudski zmarł 12 maja 1935 roku. Jego serce złożono w grobie jego matki Marii na Cmentarzu na Rossie w Wilnie, a ciało spoczęło w krypcie pod Wieżą Srebrnych Dzwonów na Wawelu.

  • Autor wystawy: dr Marek Kozubel
  • Recenzja: dr hab. Marek Gałęzowski
  • Koloryzacja zdjęć: Mikołaj Kaczmarek
  • Korekta: Maryla Czupryńska-Szczupak
  • Koncepcja graficzna serii: Paulina Żak
  • Skład: Szymon Węglowski